Сливочное пиво

[helg]

Сейчас слушаю аудиокниги про Гарри Поттера. Там постоянно все пьют сливочное пиво. Я сначала думал, что это - или выдумка Роллинг, или что-то типа безалкогольного шампанского. Дети-ж ведь его пьют в немалых количествах!
Но потом в википедии нашел статью про cream ale. Получается, что вроде как полноценное пиво.
Но потом я выяснил, что в оригинале сливочное пиво, вовсе и не cream ale, а Butterbeer. И вроде как это выдумка Роллинг, все таки. Теперь я совсем запутался.
И еще, мне кажется, что все дети, которые прочитали эти книжки, должны сходить с ума, требуя от родителей налить им сливочного пива!

Интересно, кто-нибудь уже додумался производить безалкогольный напиток под таким названием?

Comments

[saltykov.livejournal.com]

Признаюсь, прочитав все, кроме последней, никакого сливочного пива там не заметил.

«У кого чего болит...» ?

[helg.livejournal.com]

Ну вот я сейчас Орден Феникса слушаю... Например, когда дети собираются в Кабаньей Голове, чтобы обсудить создание ОД, они все заказывают сливочное пиво.

[saltykov.livejournal.com]

НУ я просто не обращаю на такие подробности внимания. На сюжет-то они не влияют, а книжка совсем не из серии «Повседневная жизнь...» чтобы обращать на это внимание.

[helg.livejournal.com]

А я обращаю. Если не обращать, что книжки нужно читать здесь (http://www.kratkoe.ru/).

[doubledealer.livejournal.com]

Продают или нет не знаю, но, согласно данным маггл.нет, его фанаты уже готовили в домашних условиях и пробовали, на конвенциях его также варят, а энтузиасты для него и тару и упаковку придумали. Но, естественно, не продают, а раздают, в крайних случаях продажи делают через фанатские же магазины (как WarH), таких как wizard-store.com, например. А рецептик его такой:

Ingredients:

1 cup (8 oz) club soda or cream soda
½ cup (4 oz) butterscotch syrup (ice cream topping)
½ tablespoon butter

Directions:

Step 1: Measure butterscotch and butter into a 2 cup (16 oz) glass. Microwave on high for 1 to 1½ minutes, or until syrup is bubbly and butter is completely incorporated.

Step 2: Stir and cool for 30 seconds, then slowly mix in club soda. Mixture will fizz quite a bit.

Step 3: Serve in two coffee mugs or small glasses; a perfectly warm Hogwarts treat for two!

[helg.livejournal.com]

А ведь богатая идея - продавать!

[doubledealer.livejournal.com]

Да без проблем, тока два раза права на название выкупи - у Джоан и ее генерального издателя -, подпиши контракт, по которому с каждой бутылки роялти им будет, утряси его в соотв. с законодательством той страны, где промышлять собрался, подтверди у юристов страны торговли и юристов стороны импорта соответствие такой бумаги, подпиши с обоих Сторон с печатями - и вперед!

[helg.livejournal.com]

*старательно конспектирует*

[doubledealer.livejournal.com]

а если, допустим, ты собрался им торговать на территории страны, где это название не распространено, а, вследствие пусть неправильного, но уже устоявшегося перевода ГП в этой стране, у напитка в книге совсем другое название, то тебе придется забашлять еще два раза - правообладателю прав на локализации книг про ГП на территории этой страны и автору этой самой локализации. При этом они, суки, также захотят, чтобы с ними был отдельный "договор о намерениях", чтобы, в случае если с Роулинг и К ты разругаешься, но дело у тебя пойдет, чтобы им капали бабки, но в случае приходов к ним адвокатам от Джоан они легко могли отмазаться от причастности к святому имени ГП и его трейдмарок.

[helg.livejournal.com]

Ну да, на Сливочное Пиво™ Джоан начхать, а Эксмо - нет :)

[helg.livejournal.com]

Я думаю, главное, чтобы Джоан оценила вкус напитка :)

[doubledealer.livejournal.com]

Не, не это главное, ведь она решит только о правомерности выпуска напитка под своим названием, и то, общими словами, а вот подробные "Отношения Сторон", в том числе состав ингридиентов, рецептуру, порядок приготовления и методы ОТК (брэнд-бук по элю, проще говоря), схему реазилации и бухгалтерские проводки, а также контроль за исполнением взятых на себя обязательств, тебе придется обсуждать совсем с другими людьми, которые юридически будут ее представлять, но вот фактически... проще выжить в бассеине с акулами.

[helg.livejournal.com]

Хорошо излагаешь.